尊敬的沙巴州首席部长代表、副首席部长丹斯里百林，

尊敬的沙巴州地方政府及房屋部长拿督哈芝芝诺，

尊敬的沙巴州特别事务部长拿督张志刚，

各位华社朋友，中资企业和留学生朋友，各位来宾，朋友们：

　　 大家晚上好！时光匆匆，转眼金猴辞旧，雄鸡报春。今天，我们相聚于此，喜迎农历丁酉鸡年新春，首先我代表总领馆欢迎各位出席今晚的招待会，明天就是农历小年，也给大家拜个早年！

　　各位朋友，在这辞旧迎新的时候，回首旧岁，2016年是非凡而难忘的一年。这一年，中国“十三五”开局良好，经济拨开迷雾，实现缓中趋稳、稳中蓄进；脱贫攻坚扎实推进，上千万人甩掉贫困帽子，发展的热力温暖人心；“一带一路”建设扎实推进、G20杭州峰会向世界贡献中国智慧、中国方案。这一年，纳吉布首相任内第7次访华，与习近平主席共同推动建立在互信和相互尊重、互利共赢、互谅互让基础上的中马友好关系达致历史最好水平，各领域合作不断深化、务实成果不断涌现，造福了两国人民，也为地区的团结稳定与发展繁荣带来深远的积极影响。

　　乘着两国友好的东风，过去一年沙闽与中国的友好交往也驶入了快车道，地方政府、经济、教育、文化、媒体等各领域的交流合作全面深化，互访频繁；杭州与亚庇签署备忘录结为友好城市，相关的交流合作已在进行；两国企业签署多份合作意向，一些项目已开始运作；两地直飞航班突破每周70班次，全年来访游客达到38万人次。总领馆举办的义诊、资助华教、帮助弱势群体、推进文化教育交流等活动，中资企业在参与本地建设的同时积极回馈社会的举动，都在深化着友好情谊。这些成果是我们共同努力的结果，在此要为我们大家共同点个赞！

　　各位朋友，“新故相推，日生不滞。”展望未来，2017年，中国将迎来中国共产党十九大的召开，“一带一路”国际合作高峰论坛将在华举办；正在举行的达沃斯世界经济论坛年会上，中国继去年的G20峰会再次贡献中国方案，那就是共筑人类命运共同体，实现共赢共享。习近平主席在主旨演讲中，指出当前世界经济困境的突出矛盾，提出要：坚持创新驱动，打造富有活力的增长模式；坚持协同联动，打造开放共赢的合作模式；坚持与时俱进，打造公正合理的治理模式；坚持公平包容，打造平衡普惠的发展模式。他还说，预计未来5年，中国将进口8万亿美元的商品、吸收6000亿美元的外来投资，对外投资总额将达到7500亿美元，出境旅游将达到7亿人次。这将为世界各国提供更广阔市场、更充足资本、更丰富产品、更宝贵合作契机。

　　在这样的前景下，中马两国也将在人类命运共同体的共同理念下，按照两国领导人达成的共识，政治上互信，经济上互利，人文上互鉴，推动中马关系迈上新台阶；中国各地与沙闽在各领域同合作、共发展，同付出、共收获的美好前景就在眼前！前进的路上总会有困难，对此，要像习主席说的，遇到了困难，不要埋怨自己，不要指责他人，不要放弃信心，不要逃避责任，而是要一起来战胜困难，携手向着未来前进！期待广大华侨华人继续弘扬中华优秀文化传统，团结互助，投身中马友好交流；希望在沙闽中资机构和留学生积极进取、奋发努力，积极融入本地社会，树立良好中国形象，讲好动听中国故事；期待沙巴与中国的往来合作更为密切富有成果。总领馆将继续践行中国“亲、诚、惠、容”的睦邻政策，协助推进两地各领域的交流合作，让双方人民受惠。今年的招待会我们有些创新，邀请中资企业布了展台，通过我们的牵线搭桥，便利大家的互动。总领馆也将继续秉承“以人为本、外交为民”的理念，为各界提供热情周到的领事服务。

　　各位朋友，福猴鸣金辞旧去，雄鸡报晓贺春来。在充满希望的新航程即将开启之际，在本地特别温馨浓郁的春节年味和各族群同欢共庆的和谐氛围里，让我们共同举杯，祝中马两国繁荣富强、人民安居乐业，友谊常青！祝朋友们身体健康、阖家幸福、万事如意！恭喜发财！

　　谢谢大家！